lunes, 28 de febrero de 2011

Hoy no hay historia (español e ingles)

Hoy no hay historia

Somos Isótopos pero no del mismo elemento. Nacimos en la misma época pero no somos de la misma camada. Vivimos diferentes universos y como trenes venimos en carriles distintos. Cuando te construyeron, en mi pensaron para desmantelarme.
Mecanismos orgánicos destinados a morir pero capaces de volverse inmortales. Eres un accidente esperando a ocurrir, yo, un descuidado que no quiere evitarlo. Fuiste Diosa en otras eras. Yo fui un explorador que siempre miraba al cielo.

Desde el firmamento entró aquella sensación y desde el infierno mis plegarias fueron ignoradas. Jamás sentí la oportunidad de tocar la verdad, jamás sentí la necesidad de buscar aquella pradera. La pradera verde y verde, hasta donde los ojos nos permitían ver. Corríamos bajo un cielo gris nublado que no distinguía nubes de unas y otras. Dejó caer en nosotros su llanto divino, constante mas no eterno. Fino y no grosero.

Acabamos exhaustos ¿cómo? no lo se. Pero tendidos en el verde pasto de aquella pradera, bendita pradera, cambiaste todo. Dos almas descansando en un hemisferio que no nota su presencia. Dos almas con la única intención de fusionarse, lo hicimos, ¡claro! Pero antes contemplamos los ancestros que nos miraban desde ahí arriba, en el manantial negro llamado cielo.

Los grillos nos acompañaron y entonaron poemas sublimes. Como lindas doncellas, comenzaron a danzar las luciérnagas que fueron testigos de todo. Amaneció, lo hizo como la maldad esperada a suceder. Abrí los ojos y las florecitas amarillas ya estaban en posición de ser observadas. El rocío de la mañana, calmó mi indiferencia. Sólo tu silueta en el pasto estaba, solo el recuerdo de una noche fantástica, Nada para llevarse todo para recordar. Lloré, no te lo niego pero lloré. Del sueño más hermoso desperté. Lo que fue alguna vez real, hoy sólo es mi pesar.

Today there is no history
We isotopes but not the same element. Born at the same time but not of the same litter. We live in different universes, and as trains come in different lanes. When I built, I thought to dismantle.
Organic mechanisms destined to die but capable of becoming immortal. You're an accident waiting to happen, I do not want careless avoided. Were God in other eras. I was an explorer who always looked to the sky.
From the sky and that feeling came from hell my prayers were ignored. I never felt the opportunity to play the truth, I never felt the need to find this meadow. The green meadow, as far as the eyes allow us to see. Ran under a cloudy gray sky clouds did not distinguish both. We dropped into her crying became constant but not eternal. Fine and not rude.
Exhausted just how? do not know. But lying on the green grass of this prairie, prairie blessed, changed everything. Two souls resting in a hemisphere that do not notice their presence. Two souls with the sole intention to merge, we did, of course! But before we look at the ancestors who were watching us from up there in the black spring called heaven.
Crickets joined us and sang poems sublime. As beautiful maidens began dancing fireflies who witnessed everything. Dawned, it was as the evil waiting to happen. I opened my eyes and yellow flowers were already in position to be observed. The morning dew, calmed my indifference. Only your silhouette in the grass was, only the memory of a fantastic night, nothing to bring all to remember. I cried, do not deny it but I cried. The most beautiful dream I woke up. What was once real, now is my only regret.